Meine Begeisterung für Sprache hat mich zum Beruf der Übersetzerin geführt – ein Beruf, den ich jeden Tag mit Leidenschaft angehe.
Lebenslauf
- seit Oktober 2023: Masterstudium Literaturübersetzen an der Heinreich-Heine-Universität Düsseldorf
- seit 2018: Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin
- 2017–2018: Master of Arts in Translation for European Languages an der Newcastle University, England, UK
- 2012–2017: 2-Fach-Bachelorstudium der Anglistik und Kultur, Individuum und Gesellschaft an der Ruhr-Universität Bochum
- 2011: Abitur am Leibniz-Gymnasium Dortmund, bilingualer Zweig
- 2008–2009: Auslandsaufenthalt in Petaluma, Kalifornien, USA
Noch Fragen? Schreiben Sie mir eine E-Mail!
Ausgewählte Projekte
Untertitel
Astrup Schröder, K. (Reg.): Kinder der Seidenstraße: Die venezianischen Zwillinge. Kurzdokumentation. Dänemark, Norwegen, 2023.
Awadish Golan, D. (Reg.): Schwimmen mit Flügeln. Kurzdokumentation. Niederlande, Israel, 2023.
Borzym, A. (Reg.): Girls‘ Stories. Dokumentation. Polen, 2023.
Debaudringhien, L. (Reg.): Grip. Kurzdokumentation. Belgien, 2024.
Moberg, M., Ekh, M. (Reg.): Punkdreams. Kurzdokumentation. Schweden, 2024.
Übersetzungen Fachliteratur
Bartlett, Peter (2019). Unterstützte Entscheidungsfindung in der englischen Rechtsprechung. In: Zinkler, Mahlke, Marschner (Hg.): Selbstbestimmung und Solidarität. Unterstützte Entscheidungsfindung in der Praxis. Köln: Psychiatrie Verlag. 206–221.
Bryan, C. J., Rudd, M. D., Teismann, T. (Hg.), Forkmann, T. (Hg.) (2025): Brief-CBT zur Suizidprävention. Psychiatrie Verlag.
Fridström Montoya, Therése (2019). Unterstützte Entscheidungsfindung im schwedischen Recht – der Gute Mann: Held oder Schurke im Licht der UN-BRK. In: Zinkler, Mahlke, Marschner (Hg.): Selbstbestimmung und Solidarität. Unterstützte Entscheidungsfindung in der Praxis. Köln: Psychiatrie Verlag. 222–232.